What an amazing idea! Great adaptation, I loved how you mixed two classics from Brazilian and French literature. :) _______________________________________________________________
Achei a ideia espetacular! Grande adaptação, adorei como vocês misturaram um clássico da literatura francesa com um clássico da literatura brasileira. :)
A obra foi muito bem localizada para o público do Brasil, não só incluindo os personagens de Machado de Assis, mas também ao traduzir cada ponto do dialeto do conto original. 10/10
← Return to book
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
What an amazing idea! Great adaptation, I loved how you mixed two classics from Brazilian and French literature. :)
_______________________________________________________________
Achei a ideia espetacular! Grande adaptação, adorei como vocês misturaram um clássico da literatura francesa com um clássico da literatura brasileira. :)
Provavelmente, eu não teria lido essa obra se ela não tivesse sido localizada para o público brasileiro. A qualidade da localização está muito boa!
A obra foi muito bem localizada para o público do Brasil, não só incluindo os personagens de Machado de Assis, mas também ao traduzir cada ponto do dialeto do conto original. 10/10
Amei a intertextualidade com Machado de Assis! Adorei a tradução, parabéns para todos da equipe!